-
1 нырнет
нырнуть в лавку; заскочить в магазин — to make a dive into a shop
-
2 заваливаться
несов. - зава́ливаться, сов. - завали́ться1) ( падать) fallкни́га завали́лась за дива́н — the book has fallen / dropped / slipped behind the sofa
2) разг. ( укладываться) lie downзава́ливаться спать — fall / tumble into bed
3) (опрокидываться, крениться) tumble down4) разг. (к дт.; в вн.; заходить куда-л) blow (into d), blow in; stroll (into d), stroll in; dive (into d), dive in5) разг. ( терпеть неудачу) fail, flopзавали́ться на экза́мене — fail / flunk an exam
••завали́ться мо́жно, (хоть) завали́сь (рд.; о наличии в избытке) разг. — heaps (of), piles (of)
у нас вре́мени - завали́сь — we've got heaps of time
-
3 сунуть руку в карман
1) General subject: thrust one's hand into one's pocket2) Makarov: dive hand into pocket, dive into pocketУниверсальный русско-английский словарь > сунуть руку в карман
-
4 запустить руку в карман
Makarov: dive hand into pocket, dive into pocketУниверсальный русско-английский словарь > запустить руку в карман
-
5 запустить руку в коробку
Makarov: dive hand into a box, dive into a boxУниверсальный русско-английский словарь > запустить руку в коробку
-
6 с головой уйти в работу
1) General subject: dive into work, get engrossed with work2) Makarov: get engrossed with (one's) work, dive into workУниверсальный русско-английский словарь > с головой уйти в работу
-
7 сунуть руку в коробку
Makarov: dive hand into a box, dive into a boxУниверсальный русско-английский словарь > сунуть руку в коробку
-
8 вдумываться
ponder; ponder over; reflect; reflect on; dive; dive intoвдумываться во внутренние мотивы, анализировать внутренние побуждения — to enter into internal motives
Синонимический ряд:вникать (глаг.) вникать -
9 вдуматься
ponder; ponder over; reflect; reflect on; dive; dive intoСинонимический ряд:вникнуть (глаг.) вникнуть -
10 нырнуть
-
11 раскошелиться
1) General subject: come down (come down with your money! - раскошеливайтесь!), dip into one's pocket, dip into one's purse, go to the expense of (на что-л.), splurge (on something) (на что-либо), loosen purse-strings, put one's hand in one's pocket, dig deep2) Colloquial: fork out (for) (на что-л.), fork over (на что-л.), fork up (на что-л.), shell out3) British English: lash out (on something) -
12 нырнуть в реку
-
13 ввести пенис в анальное отверстие
Taboo: dive into the skyУниверсальный русско-английский словарь > ввести пенис в анальное отверстие
-
14 его рука скользнула в карман
General subject: he made a dive into his pocketУниверсальный русско-английский словарь > его рука скользнула в карман
-
15 заскочить в магазин
General subject: make a dive into a shopУниверсальный русско-английский словарь > заскочить в магазин
-
16 нырнуть в лавку
General subject: make a dive into a shop -
17 нырнуть в магазин
General subject: make a dive into a shop -
18 окунуться в гущу событий
Graphic expression: take a dive into the midst of thingsУниверсальный русско-английский словарь > окунуться в гущу событий
-
19 юркнуть в кусты
Makarov: dive into the bushes -
20 куст
м. bush
См. также в других словарях:
dive into — (something) to start something enthusiastically without first thinking about it. Our mistake was to dive into the work without much preparation. Etymology: based on the literal meaning of dive in (= to go head first into water) … New idioms dictionary
Dive into Yourself — Single by High and Mighty Color from the album San Released July 26, 2006 … Wikipedia
Dive into Yourself — Single par High and Mighty Color extrait de l’album San Face A Dive into Yourself Face B Flying Music Sortie 26 juillet 2006 … Wikipédia en Français
Dive into Stream — Single by move Released July 2, 2008 Genre J Pop Label Avex Tune move singles chronolog … Wikipedia
Dive into the Mirror — Two disk (CD DVD) version cover Single by defspiral Released May 26, 2010 … Wikipedia
Dive into Python — (ISBN 1 59059 356 1), by Mark Pilgrim is a teach by example guide to the paradigms of programming in Python and modern software development techniques. Intended reader Dive into Python assumes that the reader already knows a bit about programming … Wikipedia
dive into something — dive into (something) to start something enthusiastically without first thinking about it. Our mistake was to dive into the work without much preparation. Etymology: based on the literal meaning of dive in (= to go head first into water) … New idioms dictionary
Dive into Disney — Studio album by Various Artists Released October 30, 2002 … Wikipedia
dive into something — ˈdive into sth derived (informal) to put your hand quickly into sth such as a bag or pocket • She dived into her bag and took out a couple of coins. Main entry: ↑divederived … Useful english dictionary
Dive into the Sun — is a photo book released by the visual kei band Alice Nine on Apri 28, 2007. It comes with the song Gekkou Yoku , which translates to Moonlight Bath , which isn t included in any of Alice Nine s releases, althought the video for it was included … Wikipedia
dive into — Synonyms and related words: attack, begin, blast away, blast off, commence, dive in, enter on, enter upon, fall to, get busy, get cracking, get going, get to, get with it, go ahead, go off half cocked, go to it, head into, hop to it, jump off,… … Moby Thesaurus